Glossario della donazione di sangue

Come usare questo glossario

Questo glossario raccoglie i principali termini che potresti incontrare parlando di donazione di sangue e medicina trasfusionale.

L’obiettivo è tradurre il linguaggio tecnico in parole semplici, così da aiutare donatori e aspiranti donatori a capire meglio ciò che viene spiegato al centro trasfusionale o durante gli incontri informativi.

I termini sono organizzati in ordine alfabetico e suddivisi in tre blocchi: dalla A alla C, dalla D alla L e dalla M alla Z.

Ti consigliamo di:

cercare la prima lettera del termine che ti interessa;
leggere la definizione completa, inclusi eventuali esempi;
usare il glossario insieme alle sezioni del sito su Tipi di donazione e Requisiti del donatore per avere un quadro ancora più chiaro.

Ricorda: in caso di dubbi medici specifici l’ultima parola spetta sempre al medico del centro trasfusionale.

Termini dalla A alla C

Come leggere i termini A–C

In questa sezione trovi i termini più comuni dalla A alla C.

Per ogni voce troverai:

una breve spiegazione in linguaggio semplice;
quando possibile, un riferimento pratico a cosa succede durante la donazione.

Se un termine non è presente, scorri alle sezioni successive o contattaci per segnalarcelo.

Termine	Spiegazione semplice
Aferesi	Tipo di donazione in cui si preleva il sangue, si separa una parte specifica (per esempio plasma o piastrine) e il resto viene restituito al donatore.
Anticoagulante	Sostanza presente nelle sacche usate per la donazione che impedisce al sangue di coagularsi mentre viene raccolto.
Centro trasfusionale	Struttura ospedaliera dove si effettuano le donazioni, si eseguono i controlli e si conservano le sacche di sangue e dei suoi componenti.
Compatibilità	Il fatto che il sangue del donatore e quello del ricevente siano tra loro adatti, per evitare reazioni durante la trasfusione.
Controlli pre-donazione	Insieme di visite, domande e analisi che servono a verificare se il donatore è in condizioni di salute idonee per donare in sicurezza.
Controindicazione	Condizione di salute o situazione particolare per cui, temporaneamente o definitivamente, non è possibile donare il sangue.
Creatinina	Valore misurato nel sangue che fornisce informazioni sul funzionamento dei reni; può essere controllato in base alle indicazioni del medico.
Criteri di esclusione	Regole mediche e normative che stabiliscono quando una persona non può donare, in modo da tutelare sia il donatore sia il ricevente.
Colesterolo Totale	La ricerca di questa sostanza nel sangue concorre, con la ricerca dei trigliceridi, a valutare i grassi nell’organismo

Termini dalla D alla L

Come leggere i termini D–L

Qui trovi termini che ricorrono spesso durante il colloquio con il medico o leggendo gli esami di laboratorio.

Ricorda che le soglie e i valori di riferimento sono stabiliti per la tua sicurezza e possono cambiare nel tempo in base alle linee guida nazionali.

Termine	Spiegazione semplice
Differimento (donazione differita)	Rinvio temporaneo della donazione deciso dal medico, per esempio per valori non perfetti quel giorno o dopo una malattia, un viaggio o un intervento.
Donazione di sangue intero	Donazione classica in cui viene prelevata una sacca di sangue completa (globuli rossi, plasma e piastrine) senza separazione immediata in macchina.
Ematocrito	Percentuale di globuli rossi presenti nel sangue; aiuta a capire se il sangue è “abbastanza ricco” per una donazione sicura.
Emocomponenti	Le diverse parti in cui si può dividere il sangue: globuli rossi, plasma, piastrine e talvolta globuli bianchi.
Emocromo	Esame del sangue che misura, tra le altre cose, il numero di globuli rossi, bianchi e piastrine; viene usato per valutare l’idoneità alla donazione.
Emoglobina	Proteina contenuta nei globuli rossi che trasporta l’ossigeno nel sangue. Deve essere sopra un certo valore per poter donare.
Ferritina Sierica	Indica il ferro presente a livello del fegato, cioè la riserva in ferro
Glicemia	Contenuto di zuccheri nel sangue
Globuli Rossi Eritrociti (RBC)	Ricerca dei valori superiori o inferiori al normale, se rilevati devono essere verificati dal medico.
HBV	Ricerca diretta del DNA epatite B
HBsAg	Valore diagnostico nella valutazione delle infezioni da virus dell’epatite
HBsAg (score)	Si tratta di una valutazione per punteggio che deve rientrare in un determinato range
HCV	Ricerca diretta del DNA epatite C
HVC Ab	Valore diagnostico nella valutazione delle infezioni da virus dell’epatite C
HVC Ab (score)	Si tratta di una valutazione per punteggio che deve rientrare in un determinato range
HIV1	Ricerca diretta del DNA immunodeficienza umana
Idoneità	Giudizio del medico del centro trasfusionale che stabilisce se puoi donare quel giorno e con quale tipo di donazione.
Intervallo tra donazioni	Tempo minimo che deve passare tra una donazione e la successiva, diverso a seconda che si tratti di sangue intero, plasma o piastrine.
Leucociti (WBC)	Chiamati anche globuli bianchi; loro funzione è quella di difendere l’organismo dalle infezioni.
Linfociti	Cellule appartenenti a globuli bianchi di importanza essenziale per la funzionalità del sistema immunitario dell’organismo.
LUE Sierologia	Valore diagnostico nella valutazione delle infezioni da virus della sifilide.
LUE (score)	Si tratta di una valutazione per punteggio che deve rientrare in un determinato range

Termini dalla M alla Z

Come leggere i termini M–Z

In questa parte trovi termini che riguardano soprattutto gli aspetti pratici e i controlli nel tempo.

Se stai iniziando ora a donare, non è necessario memorizzare tutto: usa il glossario come supporto quando ti capita di incontrare un termine nuovo.

Termine	Spiegazione semplice
Monociti	Tipo di leucociti il loro compito è quello di intervenire durante l’emostasi ed i processi di formazione di coaguli ematici
Parametri vitali	Valori come pressione arteriosa, frequenza cardiaca e temperatura, controllati prima della donazione per verificare che siano nella norma.
Piastrinoaferesi	Donazione in aferesi in cui si raccolgono principalmente piastrine, utili in particolare per alcuni pazienti oncologici o ematologici.
Plasmaferesi	Donazione in aferesi in cui si preleva soprattutto plasma; il resto del sangue viene restituito al donatore durante la procedura.
Pre-donazione	Periodo che precede la donazione, in cui è importante seguire indicazioni su alimentazione, riposo, farmaci e stili di vita.
Protidemia Totale	Valutazione della presenza di disturbi metabolici e renali; quantità di proteine nel sangue, usato per valutare disturbi metabolici e renali
Richiamo	Invito da parte del centro trasfusionale o dell’associazione a tornare per una nuova donazione o per completare controlli di approfondimento.
Sierologia	Insieme di esami effettuati sulla sacca di sangue per verificare l’eventuale presenza di infezioni trasmissibili con la trasfusione.
Tracciabilità	Sistema che permette di seguire ogni sacca di sangue dal donatore al ricevente, garantendo sicurezza e possibilità di controllo.
Transaminasi GPT o ALT	Le transaminasi GPT danno la esatta valutazione del fegato
Trigliceridi	Sostanze grasse prodotte nel fegato o introdotte con gli alimenti; insieme all’aumento del colesterolo, l’innalzamento dei trigliceridi costituisce un fattore di rischio perché danneggia le arterie
Visita di idoneità	Colloquio e visita medica che possono svolgersi anche in un momento diverso dalla prima donazione, per valutare in modo approfondito se puoi diventare donatore.

Dubbi su un termine?

Chiedi sempre se qualcosa non è chiaro

Anche con un glossario completo, è normale avere ancora qualche dubbio o incontrare termini nuovi.

Se qualcosa non ti è chiaro:

parlane senza esitazioni con il medico o l’infermiere del centro trasfusionale;
contatta il Gruppo Donatori di Sangue ODV FRATRES Massa per un confronto prima della donazione;
approfondisci le sezioni del sito dedicate a Tipi di donazione e Requisiti del donatore.

Fare domande non è mai una perdita di tempo: è un modo responsabile per prenderti cura della tua salute e di quella di chi riceverà il tuo sangue.